-
1 Active spacecraft potential control
Astronautics: ASPOC (Cluster project)Универсальный русско-английский словарь > Active spacecraft potential control
-
2 другой
[см. из одного места в другое; один за другим; переход из одного корабля в другой; полеты к другим планетам; сближение с другими космическими аппаратами; переключать зрение с одного предмета на другой; см. тж. второй]Vladimir Shatalov, pilot of the "active" spacecraft, followed the other spacecraft through the optical observation systems…Space platforms will be equipped with launching sites for sending spacecraft to other planets and stars.In future nitrogen may probably be substituted by some other inert gas… -
3 активный корабль
[см. "следить" за активным кораблем и ориентироваться на него; ант. пассивный корабль]The radar of the passive spacecraft kept sending impulses which were received by the active spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > активный корабль
-
4 включать 1
[см. включать и выключать; см. тж. вводить в действие; вступать в работу]I switched on the retro-rocket unit, and the spacecraft obediently left the orbit and started moving towards the Earth.The impulses from the radar of the "active" spacecraft were sent to computers which in turn issued the necessary signals that switched on the appropriate engines.…the propulsion system was fired to inject the spaceship into towards-Earth trajectory. -
5 входить в 1
During the first stage the reentry compartment is separated from the orbital compartment which reenters the atmosphere and burns up.The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft. -
6 излучать сигналы
The radar of the "passive" spacecraft kept sending impulses which were received by the "active" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > излучать сигналы
-
7 оптические системы
Vladimir Shatalov, pilot of the "active" spacecraft, followed the other spacecraft through the optical observation systems and switched on and off small-thrust rockets.Русско-английский словарь по космонавтике > оптические системы
-
8 пассивный корабль
[ант. активный корабль]The radar of the passive spacecraft kept sending impulses which were received by the active spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > пассивный корабль
-
9 приемное устройство
[син. приемник]The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > приемное устройство
-
10 радиолокационная система
The radar of the "passive" spacecraft kept sending impulses which were received by the "active" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > радиолокационная система
-
11 стыковочное приспособление
[син. стыковочный узел]The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > стыковочное приспособление
-
12 улавливаться
The radar of the "passive" spacecraft kept sending impulses which were received by the "active" spacecraft. -
13 активный космический корабль
Astronautics: active spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > активный космический корабль
-
14 прибор активного контроля потенциала космического аппарата
Astronautics: Active spacecraft potential control( Cluster project) (АСПОК)Универсальный русско-английский словарь > прибор активного контроля потенциала космического аппарата
-
15 позволять
[см. исследование … позволило определить; насколько это позволяет скафандр; что позволяет; это позволяет; это позволяет нам; син. давать возможность; обеспечивать; представлять возможность]The controlled reentry glide-path makes it possible to reduce the stress-loads in the course of reentry down to 3-4 units.…an active system of orientation permits changing of the controlled position of the spacecraft…This estimation helps to specify the characteristics of the equipment…When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit -
16 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
17 КА с активным стыковочным агрегатом
Engineering: active docking assembly spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > КА с активным стыковочным агрегатом
-
18 космический аппарат с активным стыковочным агрегатом
Engineering: active docking assembly spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > космический аппарат с активным стыковочным агрегатом
См. также в других словарях:
Spacecraft — Spaceship redirects here. For other uses, see Spaceship (disambiguation). More than 100 Russian Soyuz manned spacecraft (TMA version shown) have flown since 1967, originally for a Soviet manned lunar program, but currently supporting the… … Wikipedia
Spacecraft propulsion — A remote camera captures a close up view of a Space Shuttle Main Engine during a test firing at the John C. Stennis Space Center in Hancock County, Mississippi Spacecraft propulsion is any method used to accelerate spacecraft and artificial… … Wikipedia
Spacecraft Monitoring & Control — The Spacecraft Monitoring Control (SM C) Working Group of the Consultative Committee for Space Data Systems ( [http://www.ccsds.org CCSDS] ), which sees the active participation of 10 space agencies and of the Space Domain Task Force of the… … Wikipedia
Active structure — An active structure (also known as a smart or adaptive structure) is a mechanical structure with the ability to alter its configuration, form or properties in response to changes in the environment.The term active structure also refers to… … Wikipedia
Spacecraft in the Honorverse — This article is about the different types of spacecraft which appear in the Honorverse, a series of military science fiction novels written by American author David Weber, which feature Honor Harrington as its main character. Introduction The… … Wikipedia
Cluster (spacecraft) — Cluster Operator European Space Agency in international collaboration with NASA Major contractors Dornier GmbH (now part of EADS) Mission type Orbiter Satellite of Earth … Wikipedia
Solar panels on spacecraft — Spacecraft operating in the inner solar system usually rely on the use of photovoltaic solar panels to derive electricity from sunlight. In the outer solar system, where the sunlight is too weak to produce sufficient power, radioisotope thermal… … Wikipedia
Deep Impact (spacecraft) — For other uses, see Deep Impact (disambiguation). Deep Impact Artist s conception of the Deep Impact space probe after impactor separation. Operator NASA / JPL Major contractors Ball Aerospace, JPL … Wikipedia
Dawn (spacecraft) — Dawn Artist s concept of Dawn with Vesta (left) Ceres (right) (the proximity of Vesta to Ceres is not to scale.) Operator NASA Major contractors Orbital Sciences, JPL, UCLA … Wikipedia
List of active Solar System probes — For a list of all Solar System probes, including historic probes, see List of Solar System probes. The MESSENGER spacecraft, now orbiting Mercury This is a list of active probes which have escaped Earth orbit. It includes lunar probes, but does… … Wikipedia
Phoenix (spacecraft) — This article is about the Mars lander. For the Star Trek spacecraft, see Phoenix (Star Trek). For other uses, see Phoenix (disambiguation). Phoenix Mars Mission Artist s impression of the Phoenix spacecraft as it lands on Mars Operator NASA … Wikipedia
